功能
说你的语言的 Sealed
Sealed 支持 18 种语言:英语、西班牙语、法语、德语、意大利语、巴西葡萄牙语、日语、韩语、俄语、土耳其语、简体中文、希伯来语、阿拉伯语、印度尼西亚语、波兰语、荷兰语、泰语和越南语。 应用跟随你 iPhone 设置的语言,所以应用内没有需要切换的地方。
本页内容
支持的语言
Sealed 支持 18 种语言:英语、西班牙语、法语、德语、意大利语、巴西葡萄牙语、日语、韩语、俄语、土耳其语、简体中文、希伯来语、阿拉伯语、印度尼西亚语、波兰语、荷兰语、泰语和越南语。
| 地区 | 语言 |
|---|---|
| 欧洲 | 英语、西班牙语、法语、德语、意大利语、波兰语、荷兰语、俄语、土耳其语 |
| 美洲 | 英语、西班牙语、巴西葡萄牙语 |
| 亚洲 | 日语、韩语、简体中文、印度尼西亚语、泰语、越南语 |
| 中东 | 希伯来语、阿拉伯语 |
你最常用到的界面,与其他内容一起被翻译了:恢复密钥的步骤,以及删除任何内容之前的警告。
如何选择语言
保险库会使用你 iPhone 语言列表中它支持的第一种语言。如果列表中没有任何一种是它支持的语言,它就使用英语。
要更改它,请更改 iPhone 的语言列表。在“设置”中点按“通用”,然后点按“语言与地区”,添加或重新排列语言,正如 Apple 的语言与地区指南所描述的。
日期、时间和文件大小跟随同一屏幕上的地区设置。所以你上次备份的时间,或一段视频的大小,读起来是你习惯的样子。你可以带着设置为一种语言、另一个地区的手机旅行,两者都会得到尊重。
从右向左
在希伯来语和阿拉伯语中,界面会镜像:返回按钮、标签栏和列表都从右侧开始阅读。
在希伯来语和阿拉伯语中,应用从右向左阅读,而密码键盘的数字仍从左向右。
键盘、图案盘和组合锁上的数字是实体物件。手机键盘在每个国家看起来都一样,所以它们保持原样。
在每种语言中保持不变的内容
- 你自己的文字。 名称、笔记和记录按你输入的方式封存。名称、笔记和记录的各个字段同样由你的保险库密钥封存,而不只是照片。
- 保险库生成的名称。 Sealed 在你添加内容时生成的名称,例如扫描件的名称,以当天所用的语言写成,之后不会被翻译。
- 恢复密钥。 它是分组的字母和数字,在任何语言中都一样。恢复密钥由字母和数字组成,每 5 个一组,以短横线连接:共 55 或 60 个字符,取决于保险库创建的时间。
- 产品名称, 如 Sealed Pro,保持英文。
用你自己的文字输入
记录可以带有备注和标签,以一行用逗号分隔的内容输入。 记录标签会在逗号处拆分,包括键盘在中文、日文和阿拉伯文中输入的逗号。
如果某句话读起来不对
翻译的好坏,取决于最近读它的那个人。如果某个词在你的语言中看起来不对,请写信告诉我们,并说明是哪个界面。support@loopware.app
Sealed 能帮上忙的地方,以及帮不上的地方
它能帮你 用你读得最顺的语言使用整个保险库,包括警告和恢复步骤。18
它不能:
- 翻译你写的内容。 名称、笔记和记录的各个字段同样由你的保险库密钥封存,而不只是照片。
- 重命名它之前已命名的内容。 Sealed 在你添加内容时生成的名称,例如扫描件的名称,以当天所用的语言写成,之后不会被翻译。
- 自行选择语言。 它跟随你 iPhone 的列表;文字大小和语音反馈也跟随手机,正如大字体与旁白页面所解释的。
问与答
我能用 iPhone 没有设置的语言来使用保险库吗?
它跟随你 iPhone 设置中的语言。请在那里添加你想要的语言,并把它排在第一位。
我自己输入的名称和笔记会被翻译吗?
不会。你输入的内容保持原样,用你的密钥封存。名称、笔记和记录的各个字段同样由你的保险库密钥封存,而不只是照片。
为什么键盘在阿拉伯语中不会镜像?
在希伯来语和阿拉伯语中,应用从右向左阅读,而密码键盘的数字仍从左向右。
来源
本页关于 Sealed 的说法已于 对照 App 核实。
- Sealed on the App Store — 商店页面,其中列出了各种语言
- Apple iPhone User Guide, Change the language and region on iPhone — “设置”、“通用”、“语言与地区”、“添加语言”,2026 年 11 月 13 日查阅
获取 Sealed
Sealed 可免费下载,Sealed Pro 是可选的 App 内购买项目。