Funkcja
Sealed w Twoim języku
Sealed mówi w 18 językach: angielskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim, włoskim, brazylijskim portugalskim, japońskim, koreańskim, rosyjskim, tureckim, chińskim uproszczonym, hebrajskim, arabskim, indonezyjskim, polskim, niderlandzkim, tajskim i wietnamskim. Aplikacja stosuje język ustawiony na Twoim iPhonie, więc nie ma w niej niczego do przełączania.
Na tej stronie
Języki
Sealed mówi w 18 językach: angielskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim, włoskim, brazylijskim portugalskim, japońskim, koreańskim, rosyjskim, tureckim, chińskim uproszczonym, hebrajskim, arabskim, indonezyjskim, polskim, niderlandzkim, tajskim i wietnamskim.
| Region | Języki |
|---|---|
| Europa | angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, polski, niderlandzki, rosyjski, turecki |
| Ameryki | angielski, hiszpański, portugalski brazylijski |
| Azja | japoński, koreański, chiński uproszczony, indonezyjski, tajski, wietnamski |
| Bliski Wschód | hebrajski, arabski |
Ekrany, których potrzebujesz najbardziej, są przetłumaczone razem z resztą: kroki klucza odzyskiwania i ostrzeżenia przed usunięciem czegokolwiek.
Jak wybiera język
Sejf używa pierwszego języka z listy Twojego iPhone’a, który zna. Jeśli żaden z nich nie jest jego językiem, używa angielskiego.
Aby to zmienić, zmień listę na iPhonie. W Ustawieniach stuknij Ogólne, potem Język i region, i dodaj lub zmień kolejność języków, jak opisuje przewodnik Apple o języku i regionie.
Daty, godziny i rozmiary plików podążają za ustawieniami regionu na tym samym ekranie. Czas ostatniej kopii zapasowej czy rozmiar filmu czyta się więc tak, jak jesteś przyzwyczajony. Możesz podróżować z telefonem ustawionym na jeden język i inny region, a oba są respektowane.
Od prawej do lewej
Po hebrajsku i arabsku ekrany się odbijają: przycisk wstecz, pasek kart i listy czyta się od prawej.
W hebrajskim i arabskim aplikacja czyta się od prawej do lewej, a klawiatura kodu zachowuje cyfry od lewej do prawej.
Cyfry na klawiaturze, polu wzoru i zamkach szyfrowych to przedmioty fizyczne. Klawiatura telefonu wygląda tak samo w każdym kraju, więc zostają, jak są.
Co zostaje bez zmian w każdym języku
- Twoje własne słowa. Nazwy, notatki i wpisy są zapieczętowane tak, jak je wpisałeś. Nazwy, notatki i pola wpisu są również zapieczętowane kluczem twojego sejfu, nie tylko zdjęcia.
- Nazwy tworzone przez sejf. Nazwy, które Sealed tworzy, gdy coś dodajesz, takie jak nazwa skanu, są zapisane w języku tamtego dnia i nie są później tłumaczone.
- Klucz odzyskiwania. To litery i cyfry w grupach, takie same w każdym języku. Klucz odzyskiwania to litery i cyfry w grupach po 5, połączone myślnikami: 55 lub 60 znaków, zależnie od tego, kiedy utworzono sejf.
- Nazwy produktów, jak Sealed Pro, zostają po angielsku.
Pisanie własnym alfabetem
Wpis może mieć notatki i tagi, wpisywane jako jedna linia rozdzielona przecinkami. Tagi wpisów dzielą się na przecinku, w tym na przecinkach, które klawiatura wpisuje po chińsku, japońsku i arabsku.
Jeśli zdanie brzmi źle
Tłumaczenia są tak dobre, jak ostatnia osoba, która je czytała. Jeśli słowo wygląda źle w Twoim języku, napisz do nas i powiedz, który ekran. support@loopware.app
W czym Sealed pomaga, a w czym nie
Pomaga używać całego sejfu, z ostrzeżeniami i krokami odzyskiwania, w języku, który czytasz najlepiej. Sejf jest dostępny w 18 językach.
Nie robi tych rzeczy:
- Nie tłumaczy tego, co piszesz. Nazwy, notatki i pola wpisu są również zapieczętowane kluczem twojego sejfu, nie tylko zdjęcia.
- Nie zmienia nazw, które nadał wcześniej. Nazwy, które Sealed tworzy, gdy coś dodajesz, takie jak nazwa skanu, są zapisane w języku tamtego dnia i nie są później tłumaczone.
- Nie wybiera własnego języka. Stosuje listę z iPhone’a; rozmiar tekstu i głosowe odpowiedzi też podążają za telefonem, jak wyjaśnia strona o dużym tekście i VoiceOver.
Pytania i odpowiedzi
Czy mogę używać sejfu w języku, na który nie jest ustawiony mój iPhone?
Stosuje języki z ustawień iPhone’a. Dodaj tam język, którego chcesz, i ustaw go jako pierwszy.
Czy moje własne nazwy i notatki są tłumaczone?
Nie. To, co wpiszesz, zostaje dokładnie takie, jak wpisałeś, zapieczętowane Twoim kluczem. Nazwy, notatki i pola wpisu są również zapieczętowane kluczem twojego sejfu, nie tylko zdjęcia.
Dlaczego klawiatura nie odbija się lustrzanie po arabsku?
W hebrajskim i arabskim aplikacja czyta się od prawej do lewej, a klawiatura kodu zachowuje cyfry od lewej do prawej.
Źródła
To, co ta strona mówi o Sealed, sprawdzono w aplikacji w dniu .
- Sealed on the App Store — strona w App Store, która wymienia języki
- Apple iPhone User Guide, Change the language and region on iPhone — Ustawienia, Ogólne, Język i region, Dodaj język, przeczytano 13 listopada 2026
Kup Sealed
Sealed można pobrać za darmo, a Sealed Pro jest opcjonalnym zakupem w aplikacji.