Funktion
Sealed in deiner Sprache
Sealed spricht 18 Sprachen: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, brasilianisches Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch, Russisch, Türkisch, vereinfachtes Chinesisch, Hebräisch, Arabisch, Indonesisch, Polnisch, Niederländisch, Thailändisch und Vietnamesisch. Die App folgt der Sprache, die auf deinem iPhone eingestellt ist. In der App selbst musst du also nichts umstellen.
Auf dieser Seite
Die Sprachen
Sealed spricht 18 Sprachen: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, brasilianisches Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch, Russisch, Türkisch, vereinfachtes Chinesisch, Hebräisch, Arabisch, Indonesisch, Polnisch, Niederländisch, Thailändisch und Vietnamesisch.
| Region | Sprachen |
|---|---|
| Europa | Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Polnisch, Niederländisch, Russisch, Türkisch |
| Amerika | Englisch, Spanisch, brasilianisches Portugiesisch |
| Asien | Japanisch, Koreanisch, vereinfachtes Chinesisch, Indonesisch, Thai, Vietnamesisch |
| Naher Osten | Hebräisch, Arabisch |
Die Bildschirme, die du am meisten brauchst, sind wie alles andere übersetzt: die Schritte zum Wiederherstellungsschlüssel und die Warnungen vor dem Löschen.
Wie die Sprache gewählt wird
Der Tresor nimmt die erste Sprache aus der Liste deines iPhone, die er spricht. Ist keine davon dabei, nimmt er Englisch.
Um das zu ändern, änderst du die Liste auf deinem iPhone. Tippe in den Einstellungen auf Allgemein und dann auf Sprache & Region und füge Sprachen hinzu oder ordne sie neu, wie es Apples Anleitung zu Sprache und Region beschreibt.
Datum, Uhrzeit und Dateigrößen folgen den Regionseinstellungen auf demselben Bildschirm. So lesen sich die Zeit deines letzten Backups oder die Größe eines Videos so, wie du es gewohnt bist. Du kannst mit dem iPhone in einer Sprache und einer anderen Region unterwegs sein, beides wird beachtet.
Von rechts nach links
Auf Hebräisch und Arabisch werden die Bildschirme gespiegelt: Zurück-Taste, Tab-Leiste und Listen lesen sich von rechts.
Auf Hebräisch und Arabisch liest sich die App von rechts nach links, während das Code-Zahlenfeld seine Ziffern von links nach rechts behält.
Die Ziffern auf dem Zahlenfeld, dem Musterfeld und den Zahlenschlössern sind physische Objekte. Eine Handytastatur sieht in jedem Land gleich aus, also bleiben sie, wie sie sind.
Was in jeder Sprache gleich bleibt
- Deine eigenen Worte. Namen, Notizen und Einträge werden so versiegelt, wie du sie getippt hast. Namen, Notizen und die Felder eines Eintrags werden ebenfalls mit deinem Tresorschlüssel versiegelt, nicht nur die Fotos.
- Namen, die der Tresor vergibt. Namen, die Sealed beim Hinzufügen von etwas erzeugt, etwa der Name eines Scans, werden in der Sprache des jeweiligen Tages geschrieben und später nicht übersetzt.
- Der Wiederherstellungsschlüssel. Er besteht aus Buchstaben und Zahlen in Gruppen, in jeder Sprache gleich. Der Wiederherstellungsschlüssel besteht aus Buchstaben und Zahlen in Gruppen zu 5, durch Bindestriche verbunden: 55 oder 60 Zeichen, je nachdem, wann der Tresor angelegt wurde.
- Produktnamen wie Sealed Pro bleiben englisch.
In deiner eigenen Schrift tippen
Ein Eintrag kann Notizen und Tags tragen, eingegeben als eine Zeile mit Kommas. Tags von Einträgen werden an einem Komma getrennt, auch an den Kommas, die eine Tastatur auf Chinesisch, Japanisch und Arabisch tippt.
Wenn ein Satz falsch klingt
Übersetzungen sind nur so gut wie die letzte Person, die sie gelesen hat. Wenn dir in deiner Sprache ein Wort seltsam vorkommt, schreib uns und nenne den Bildschirm. support@loopware.app
Wo Sealed hilft und wo nicht
Es hilft dir, den ganzen Tresor samt Warnungen und Wiederherstellungsschritten in der Sprache zu nutzen, die du am besten liest. 18
Es tut diese Dinge nicht:
- Übersetzen, was du schreibst. Namen, Notizen und die Felder eines Eintrags werden ebenfalls mit deinem Tresorschlüssel versiegelt, nicht nur die Fotos.
- Umbenennen, was es früher benannt hat. Namen, die Sealed beim Hinzufügen von etwas erzeugt, etwa der Name eines Scans, werden in der Sprache des jeweiligen Tages geschrieben und später nicht übersetzt.
- Eine eigene Sprache wählen. Es folgt der Liste deines iPhone; Textgröße und gesprochene Rückmeldung folgen ebenfalls dem Telefon, wie die Seite zu großer Schrift und VoiceOver erklärt.
Fragen und Antworten
Kann ich den Tresor in einer Sprache nutzen, die auf meinem iPhone nicht eingestellt ist?
Er folgt den Sprachen in den Einstellungen deines iPhone. Füge dort die gewünschte Sprache hinzu und stelle sie an die erste Stelle.
Werden meine eigenen Namen und Notizen übersetzt?
Nein. Was du eingibst, bleibt genau so, wie du es getippt hast, versiegelt mit deinem Schlüssel. Namen, Notizen und die Felder eines Eintrags werden ebenfalls mit deinem Tresorschlüssel versiegelt, nicht nur die Fotos.
Warum wird das Zahlenfeld auf Arabisch nicht gespiegelt?
Auf Hebräisch und Arabisch liest sich die App von rechts nach links, während das Code-Zahlenfeld seine Ziffern von links nach rechts behält.
Quellen
Was diese Seite über Sealed sagt, wurde am an der App geprüft.
- Sealed on the App Store — der Store-Eintrag, der die Sprachen nennt
- Apple iPhone User Guide, Change the language and region on iPhone — Einstellungen, Allgemein, Sprache & Region, Sprache hinzufügen, gelesen am 13. Nov. 2026
Sealed laden
Sealed ist kostenlos herunterzuladen, und Sealed Pro ist ein optionaler In-App-Kauf.