Функция
Sealed на вашем языке
Sealed говорит на 18 языках: английском, испанском, французском, немецком, итальянском, бразильском португальском, японском, корейском, русском, турецком, китайском (упрощённом), иврите, арабском, индонезийском, польском, нидерландском, тайском и вьетнамском. Приложение следует языку, выбранному на вашем iPhone, поэтому переключать ничего внутри не нужно.
На этой странице
Языки
Sealed говорит на 18 языках: английском, испанском, французском, немецком, итальянском, бразильском португальском, японском, корейском, русском, турецком, китайском (упрощённом), иврите, арабском, индонезийском, польском, нидерландском, тайском и вьетнамском.
| Регион | Языки |
|---|---|
| Европа | английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, польский, нидерландский, русский, турецкий |
| Америка | английский, испанский, бразильский португальский |
| Азия | японский, корейский, упрощённый китайский, индонезийский, тайский, вьетнамский |
| Ближний Восток | иврит, арабский |
Самые нужные экраны переведены наравне со всем остальным: шаги с ключом восстановления и предупреждения перед любым удалением.
Как выбирается язык
Хранилище берёт первый язык из списка вашего iPhone, на котором оно говорит. Если ни одного из них нет среди его языков, используется английский.
Чтобы изменить язык, измените список на iPhone. В «Настройках» нажмите «Основные», затем «Язык и регион» и добавьте языки или поменяйте их порядок, как описано в руководстве Apple о языке и регионе.
Даты, время и размеры файлов следуют настройкам региона на том же экране. Поэтому время последней копии или размер видео выглядят привычно. Можно ездить с телефоном, у которого один язык и другой регион, и учитываются оба.
Письмо справа налево
В иврите и арабском экраны отражаются зеркально: кнопка «Назад», панель вкладок и списки читаются справа.
На иврите и арабском приложение читается справа налево, а клавиатура код-пароля сохраняет цифры слева направо.
Цифры на клавиатуре, на поле графического ключа и на кодовых замках — физические предметы. Телефонная клавиатура выглядит одинаково в любой стране, поэтому они остаются как есть.
Что неизменно на любом языке
- Ваши собственные слова. Названия, заметки и записи запечатаны так, как вы их набрали. Ключом вашего хранилища запечатаны не только фото, но и названия, заметки и поля записей.
- Названия, которые создаёт хранилище. Названия, которые Sealed создаёт при добавлении чего-либо, например название скана, пишутся на языке того дня и позже не переводятся.
- Ключ восстановления. Это буквы и цифры группами, одинаковые на любом языке. Ключ восстановления состоит из букв и цифр в группах по 5, соединённых дефисами: 55 или 60 символов, в зависимости от того, когда создано хранилище.
- Названия продуктов, например Sealed Pro, остаются английскими.
Набор текста на своём письме
Запись может содержать заметки и теги, вводимые одной строкой через запятую. Теги записи разделяются запятой, включая запятые, которые клавиатура вводит на китайском, японском и арабском.
Если фраза звучит неверно
Перевод хорош настолько, насколько его проверил последний читатель. Если слово в вашем языке выглядит странно, напишите нам и укажите экран. support@loopware.app
Где Sealed помогает, а где нет
Помогает пользоваться всем хранилищем, включая предупреждения и шаги восстановления, на языке, который вам лучше всего читать. 18
Не делает следующего:
- Не переводит то, что вы пишете. Ключом вашего хранилища запечатаны не только фото, но и названия, заметки и поля записей.
- Не переименовывает то, что назвало раньше. Названия, которые Sealed создаёт при добавлении чего-либо, например название скана, пишутся на языке того дня и позже не переводятся.
- Не выбирает язык самостоятельно. Оно следует списку на вашем iPhone; размер текста и голосовые подсказки тоже следуют телефону, как объясняет страница о крупном тексте и VoiceOver.
Вопросы и ответы
Можно ли пользоваться хранилищем на языке, который не выбран на моём iPhone?
Оно следует языкам из настроек iPhone. Добавьте там нужный язык и поставьте его первым.
Переводятся ли мои названия и заметки?
Нет. Всё, что вы набрали, остаётся ровно таким, как вы набрали, и запечатано вашим ключом. Ключом вашего хранилища запечатаны не только фото, но и названия, заметки и поля записей.
Почему клавиатура с цифрами не отражается зеркально в арабском?
На иврите и арабском приложение читается справа налево, а клавиатура код-пароля сохраняет цифры слева направо.
Источники
Сказанное на этой странице о Sealed проверено по приложению .
- Sealed on the App Store — страница в App Store, где названы языки
- Apple iPhone User Guide, Change the language and region on iPhone — «Настройки», «Основные», «Язык и регион», «Добавить язык»; прочитано 13.11.2026
Получить Sealed
Sealed можно скачать бесплатно, а Sealed Pro — необязательная покупка в приложении.