Tính năng

Sealed bằng ngôn ngữ của bạn

Sealed có 18 ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha của Brazil, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Nga, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Trung giản thể, tiếng Do Thái, tiếng Ả Rập, tiếng Indonesia, tiếng Ba Lan, tiếng Hà Lan, tiếng Thái và tiếng Việt. Ứng dụng theo ngôn ngữ mà iPhone của bạn đang đặt, nên bên trong không có gì để chuyển.

Kiểm tra lần cuối

Trên trang này

Các ngôn ngữ

Sealed có 18 ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha của Brazil, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Nga, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Trung giản thể, tiếng Do Thái, tiếng Ả Rập, tiếng Indonesia, tiếng Ba Lan, tiếng Hà Lan, tiếng Thái và tiếng Việt.

Khu vực Ngôn ngữ
Châu Âu Tiếng Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Ý, Ba Lan, Hà Lan, Nga, Thổ Nhĩ Kỳ
Châu Mỹ Tiếng Anh, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha (Brazil)
Châu Á Nhật, Hàn, Trung giản thể, Indonesia, Thái, Việt
Trung Đông Do Thái, Ả Rập

Những màn hình bạn cần nhất được dịch cùng mọi thứ khác: các bước của khóa khôi phục và các cảnh báo trước khi xóa bất cứ thứ gì.

Cách chọn ngôn ngữ

Két sắt dùng ngôn ngữ đầu tiên trong danh sách của iPhone mà nó nói được. Nếu không có ngôn ngữ nào trong danh sách là ngôn ngữ của nó, nó dùng tiếng Anh.

Để đổi, hãy đổi danh sách của iPhone. Trong Cài đặt, nhấn Cài đặt chung, rồi Ngôn ngữ & Vùng, và thêm hoặc sắp xếp lại ngôn ngữ, như hướng dẫn của Apple về ngôn ngữ và vùng mô tả.

Ngày, giờ và dung lượng tệp theo cài đặt vùng trên cùng màn hình đó. Nhờ vậy giờ của lần sao lưu gần nhất, hay dung lượng một video, hiện theo cách bạn quen thấy. Bạn có thể đi du lịch với điện thoại đặt một ngôn ngữ và một vùng khác, và cả hai đều được tôn trọng.

Từ phải sang trái

Trong tiếng Do Thái và tiếng Ả Rập, màn hình được đảo chiều: nút quay lại, thanh tab và danh sách đọc từ bên phải.

Trong tiếng Do Thái và tiếng Ả Rập, ứng dụng đọc từ phải sang trái, còn bàn phím mật mã giữ các chữ số từ trái sang phải.

Các chữ số trên bàn phím, trên bảng hình mở khóa và trên các ổ khóa số là những vật thể thật. Bàn phím điện thoại trông giống nhau ở mọi quốc gia, nên chúng giữ nguyên.

Điều gì giữ nguyên ở mọi ngôn ngữ

  • Chính lời của bạn. Tên, ghi chú và hồ sơ được niêm phong như bạn đã gõ. Tên, ghi chú và các trường của một hồ sơ cũng được niêm phong bằng khóa két sắt của bạn, chứ không chỉ riêng ảnh.
  • Tên do két sắt tạo ra. Những tên Sealed tạo khi bạn thêm thứ gì đó, như tên của một bản quét, được viết bằng ngôn ngữ của ngày hôm đó và không được dịch lại sau này.
  • Khóa khôi phục. Nó là chữ và số theo nhóm, giống nhau ở mọi ngôn ngữ. Khóa khôi phục gồm chữ cái và chữ số theo nhóm 5, nối bằng dấu gạch ngang: 55 hoặc 60 ký tự, tùy thời điểm két sắt được tạo.
  • Tên sản phẩm, như Sealed Pro, giữ nguyên tiếng Anh.

Gõ bằng chữ viết của bạn

Một hồ sơ có thể mang ghi chú và thẻ, gõ thành một dòng ngăn cách bằng dấu phẩy. Các thẻ hồ sơ được tách ở dấu phẩy, kể cả các dấu phẩy mà bàn phím gõ trong tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Ả Rập.

Nếu một câu đọc lên thấy sai

Bản dịch chỉ tốt bằng người đã đọc nó gần nhất. Nếu một từ trông không ổn trong ngôn ngữ của bạn, hãy viết cho chúng tôi và cho biết màn hình nào. support@loopware.app

Sealed giúp được gì, và không giúp được gì

Sealed giúp bạn dùng cả két sắt, gồm cảnh báo và các bước khôi phục, bằng ngôn ngữ bạn đọc tốt nhất. 18

Sealed không làm những việc sau:

  • Dịch những gì bạn viết. Tên, ghi chú và các trường của một hồ sơ cũng được niêm phong bằng khóa két sắt của bạn, chứ không chỉ riêng ảnh.
  • Đổi tên những gì nó đã đặt trước đó. Những tên Sealed tạo khi bạn thêm thứ gì đó, như tên của một bản quét, được viết bằng ngôn ngữ của ngày hôm đó và không được dịch lại sau này.
  • Tự chọn ngôn ngữ. Nó theo danh sách của iPhone; cỡ chữ và phản hồi bằng giọng nói cũng theo điện thoại, như trang chữ lớn và VoiceOver giải thích.

Hỏi và đáp

Tôi có dùng được két sắt bằng ngôn ngữ mà iPhone không đặt không?

Nó theo các ngôn ngữ trong cài đặt iPhone của bạn. Hãy thêm ngôn ngữ bạn muốn ở đó và đặt lên đầu.

Tên và ghi chú của tôi có bị dịch không?

Không. Những gì bạn gõ giữ nguyên như bạn đã gõ, được niêm phong bằng khóa của bạn. Tên, ghi chú và các trường của một hồ sơ cũng được niêm phong bằng khóa két sắt của bạn, chứ không chỉ riêng ảnh.

Vì sao bàn phím số không đảo chiều trong tiếng Ả Rập?

Trong tiếng Do Thái và tiếng Ả Rập, ứng dụng đọc từ phải sang trái, còn bàn phím mật mã giữ các chữ số từ trái sang phải.

Nguồn

Những gì trang này nói về Sealed đã được đối chiếu với ứng dụng vào .

Kiểm tra lần cuối:

Tải Sealed

Sealed được tải miễn phí, và Sealed Pro là một giao dịch mua tùy chọn trong ứng dụng.