Fitur
Sealed dalam bahasa Anda
Sealed tersedia dalam 18 bahasa: Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Italia, Portugis Brasil, Jepang, Korea, Rusia, Turki, Mandarin Sederhana, Ibrani, Arab, Indonesia, Polandia, Belanda, Thai, dan Vietnam. App mengikuti bahasa yang diatur di iPhone Anda, jadi tidak ada yang perlu diganti di dalamnya.
Di halaman ini
Bahasa-bahasanya
Sealed tersedia dalam 18 bahasa: Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Italia, Portugis Brasil, Jepang, Korea, Rusia, Turki, Mandarin Sederhana, Ibrani, Arab, Indonesia, Polandia, Belanda, Thai, dan Vietnam.
| Wilayah | Bahasa |
|---|---|
| Eropa | Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Italia, Polandia, Belanda, Rusia, Turki |
| Benua Amerika | Inggris, Spanyol, Portugis Brasil |
| Asia | Jepang, Korea, Mandarin Sederhana, Indonesia, Thai, Vietnam |
| Timur Tengah | Ibrani, Arab |
Layar yang paling Anda butuhkan diterjemahkan bersama yang lain: langkah kunci pemulihan dan peringatan sebelum sesuatu dihapus.
Cara memilih bahasa
Brankas memakai bahasa pertama dalam daftar iPhone Anda yang dikuasainya. Jika tak satu pun cocok, ia memakai bahasa Inggris.
Untuk mengubahnya, ubah daftar di iPhone Anda. Di Pengaturan, ketuk Umum, lalu Bahasa & Wilayah, dan tambah atau susun ulang bahasa, seperti dijelaskan panduan Apple tentang bahasa dan wilayah.
Tanggal, waktu, dan ukuran file mengikuti pengaturan wilayah Anda di layar yang sama. Jadi waktu cadangan terakhir, atau ukuran sebuah video, terbaca sesuai kebiasaan Anda. Anda bisa bepergian dengan ponsel berbahasa tertentu dan wilayah yang berbeda, dan keduanya dihormati.
Kanan ke kiri
Dalam bahasa Ibrani dan Arab, layar dicerminkan: tombol kembali, bilah tab, dan daftar terbaca dari kanan.
Dalam bahasa Ibrani dan Arab app dibaca dari kanan ke kiri, sementara keypad kode sandi menjaga digitnya dari kiri ke kanan.
Angka pada tombol angka, papan pola, dan kunci kombinasi adalah benda fisik. Tombol angka ponsel tampak sama di setiap negara, sehingga tetap seperti adanya.
Yang tetap sama di setiap bahasa
- Kata-kata Anda sendiri. Nama, catatan, dan entri disegel seperti yang Anda ketik. Nama, catatan, dan kolom entri juga disegel dengan kunci brankas Anda, bukan hanya fotonya.
- Nama yang dibuat brankas. Nama yang dibuat Sealed saat Anda menambahkan sesuatu, seperti nama hasil pindai, ditulis dalam bahasa pada hari itu dan tidak diterjemahkan kemudian.
- Kunci pemulihan. Berupa huruf dan angka dalam kelompok, sama di bahasa mana pun. Kunci pemulihan berupa huruf dan angka dalam kelompok 5, dihubungkan dengan tanda hubung: 55 atau 60 karakter, tergantung kapan brankas dibuat.
- Nama produk, seperti Sealed Pro, tetap dalam bahasa Inggris.
Mengetik dalam aksara Anda sendiri
Entri bisa membawa catatan dan tag, diketik sebagai satu baris yang dipisahkan koma. Tag entri dipisahkan pada koma, termasuk koma yang diketik keyboard dalam bahasa Mandarin, Jepang, dan Arab.
Jika ada kalimat yang terbaca janggal
Terjemahan hanya sebaik pembaca terakhirnya. Jika ada kata yang terasa keliru dalam bahasa Anda, tulis kepada kami dan sebutkan layarnya. Alamatnya support@loopware.app.
Kapan Sealed membantu, dan kapan tidak
Sealed membantu Anda memakai seluruh brankas, termasuk peringatan dan langkah pemulihan, dalam bahasa yang paling Anda kuasai. Tersedia dalam 18 bahasa.
Sealed tidak melakukan hal-hal ini:
- Menerjemahkan apa yang Anda tulis. Nama, catatan, dan kolom entri juga disegel dengan kunci brankas Anda, bukan hanya fotonya.
- Mengganti nama yang sudah dibuatnya. Nama yang dibuat Sealed saat Anda menambahkan sesuatu, seperti nama hasil pindai, ditulis dalam bahasa pada hari itu dan tidak diterjemahkan kemudian.
- Memilih bahasa sendiri. Ia mengikuti daftar di iPhone Anda; ukuran teks dan umpan balik suara juga mengikuti ponsel, seperti dijelaskan halaman teks besar dan VoiceOver.
Tanya jawab
Bisakah saya memakai brankas dalam bahasa yang tidak diatur di iPhone saya?
App mengikuti bahasa di pengaturan iPhone Anda. Tambahkan bahasa yang Anda inginkan di sana dan taruh di urutan pertama.
Apakah nama dan catatan saya sendiri diterjemahkan?
Tidak. Apa yang Anda ketik tetap persis seperti yang Anda ketik, disegel dengan kunci Anda. Nama, catatan, dan kolom entri juga disegel dengan kunci brankas Anda, bukan hanya fotonya.
Mengapa tombol angka tidak dicerminkan di bahasa Arab?
Dalam bahasa Ibrani dan Arab app dibaca dari kanan ke kiri, sementara keypad kode sandi menjaga digitnya dari kiri ke kanan.
Sumber
Yang dikatakan halaman ini tentang Sealed diperiksa terhadap app pada .
- Sealed on the App Store — listingnya, yang menyebut bahasa-bahasanya
- Apple iPhone User Guide, Change the language and region on iPhone — Pengaturan, Umum, Bahasa & Wilayah, Tambah Bahasa, dibaca 13 Nov 2026
Dapatkan Sealed
Sealed gratis diunduh, dan Sealed Pro adalah pembelian dalam app yang opsional.