Özellik
Sealed kendi dilinizde
Sealed 18 dilde kullanılabilir: İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Brezilya Portekizcesi, Japonca, Korece, Rusça, Türkçe, Basitleştirilmiş Çince, İbranice, Arapça, Endonezce, Lehçe, Felemenkçe, Tayca ve Vietnamca. Uygulama iPhone’unuzun ayarlı olduğu dili izler, yani içinde değiştirilecek bir şey yoktur.
Bu sayfada
Diller
Sealed 18 dilde kullanılabilir: İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Brezilya Portekizcesi, Japonca, Korece, Rusça, Türkçe, Basitleştirilmiş Çince, İbranice, Arapça, Endonezce, Lehçe, Felemenkçe, Tayca ve Vietnamca.
| Bölge | Diller |
|---|---|
| Avrupa | İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Lehçe, Felemenkçe, Rusça, Türkçe |
| Amerika | İngilizce, İspanyolca, Brezilya Portekizcesi |
| Asya | Japonca, Korece, Basitleştirilmiş Çince, Endonezce, Tayca, Vietnamca |
| Orta Doğu | İbranice, Arapça |
En çok ihtiyaç duyduğunuz ekranlar her şeyle birlikte çevrilmiştir: kurtarma anahtarı adımları ve bir şey silinmeden önceki uyarılar.
Dili nasıl seçer
Kasa, iPhone’unuzun listesinde konuştuğu ilk dili kullanır. Hiçbiri kendi dillerinden değilse İngilizceyi kullanır.
Değiştirmek için iPhone’unuzun listesini değiştirin. Ayarlar’da Genel’e, sonra Dil ve Bölge’ye dokunun ve Apple’ın dil ve bölge rehberinin anlattığı gibi dil ekleyin veya sırasını değiştirin.
Tarihler, saatler ve dosya boyutları aynı ekrandaki bölge ayarlarınızı izler. Yani son yedeğinizin saati ya da bir videonun boyutu, görmeye alışık olduğunuz biçimde okunur. Telefonu bir dile ayarlı, farklı bir bölgeyle gezdirebilirsiniz; ikisine de uyulur.
Sağdan sola
İbranice ve Arapçada ekranlar aynalanır: geri düğmesi, sekme çubuğu ve listeler sağdan okunur.
İbranice ve Arapçada uygulama sağdan sola okunur, parola tuş takımı ise rakamlarını soldan sağa tutar.
Tuş takımındaki, desen panosundaki ve kombinasyon kilitlerindeki rakamlar fiziksel nesnelerdir. Bir telefon tuş takımı her ülkede aynı görünür, bu yüzden olduğu gibi kalırlar.
Her dilde aynı kalanlar
- Kendi sözcükleriniz. Adlar, notlar ve kayıtlar yazdığınız gibi korumaya alınır. Yalnızca fotoğraflar değil; adlar, notlar ve bir kaydın alanları da kasa anahtarınızla korumaya alınır.
- Kasanın oluşturduğu adlar. Bir tarama adı gibi, bir şey eklediğinizde Sealed’in oluşturduğu adlar o günün dilinde yazılır ve sonradan çevrilmez.
- Kurtarma anahtarı. Gruplar hâlinde harf ve rakamlardır, her dilde aynı. Kurtarma anahtarı, tirelerle birleştirilmiş 5’erli gruplar halinde harf ve rakamlardan oluşur: kasanın ne zaman oluşturulduğuna bağlı olarak 55 veya 60 karakterdir.
- Ürün adları, Sealed Pro gibi, İngilizce kalır.
Kendi yazınızla yazmak
Bir kayıt notlar ve etiketler taşıyabilir; etiketler virgülle ayrılmış tek bir satır olarak yazılır. Kayıt etiketleri, bir klavyenin Çince, Japonca ve Arapçada yazdığı virgüller dahil, bir virgülde ayrılır.
Bir cümle yanlış okunuyorsa
Çeviriler, onları son okuyan kişi kadar iyidir. Dilinizde bir sözcük yanlış görünüyorsa bize yazın ve hangi ekran olduğunu söyleyin. Adres: support@loopware.app
Sealed nerede yardımcı olur, nerede olmaz
Yardımcı olur: uyarılar ve kurtarma adımları dahil kasanın tamamını, en iyi okuduğunuz dilde kullanmanıza. Sealed 18 dilde sunulur.
Yapmaz:
- Yazdığınızı çevirmek. Yalnızca fotoğraflar değil; adlar, notlar ve bir kaydın alanları da kasa anahtarınızla korumaya alınır.
- Daha önce adlandırdığını yeniden adlandırmak. Bir tarama adı gibi, bir şey eklediğinizde Sealed’in oluşturduğu adlar o günün dilinde yazılır ve sonradan çevrilmez.
- Kendi başına bir dil seçmek. iPhone’unuzun listesini izler; metin boyutu ve sesli geri bildirim de telefonu izler; büyük metin ve VoiceOver sayfası bunu açıklar.
Sorular ve yanıtlar
Kasayı iPhone’umun ayarlı olmadığı bir dilde kullanabilir miyim?
iPhone’unuzun ayarlarındaki dilleri izler. İstediğiniz dili orada ekleyin ve ilk sıraya koyun.
Kendi adlarım ve notlarım çevrilir mi?
Hayır. Yazdıklarınız, anahtarınızla korumaya alınarak tam yazdığınız gibi kalır. Yalnızca fotoğraflar değil; adlar, notlar ve bir kaydın alanları da kasa anahtarınızla korumaya alınır.
Tuş takımı Arapçada neden aynalanmıyor?
İbranice ve Arapçada uygulama sağdan sola okunur, parola tuş takımı ise rakamlarını soldan sağa tutar.
Kaynaklar
Bu sayfanın Sealed hakkında söyledikleri tarihinde uygulamaya karşı denetlendi.
- Sealed on the App Store — dilleri sayan liste
- Apple iPhone User Guide, Change the language and region on iPhone — Ayarlar, Genel, Dil ve Bölge, Dil Ekle; 13 Kas 2026'da okundu
Sealed'ı edinin
Sealed’i indirmek ücretsizdir ve Sealed Pro isteğe bağlı bir uygulama içi satın alımdır.