기능

내 언어로 쓰는 Sealed

Sealed는 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 브라질 포르투갈어, 일본어, 한국어, 러시아어, 튀르키예어, 중국어 간체, 히브리어, 아랍어, 인도네시아어, 폴란드어, 네덜란드어, 태국어, 베트남어의 18개 언어를 지원합니다. 앱은 iPhone에 설정된 언어를 따르므로 앱 안에서 바꿀 것은 없습니다.

마지막 확인

이 페이지 내용

지원 언어

Sealed는 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 브라질 포르투갈어, 일본어, 한국어, 러시아어, 튀르키예어, 중국어 간체, 히브리어, 아랍어, 인도네시아어, 폴란드어, 네덜란드어, 태국어, 베트남어의 18개 언어를 지원합니다.

지역 언어
유럽 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 폴란드어, 네덜란드어, 러시아어, 터키어
아메리카 영어, 스페인어, 브라질 포르투갈어
아시아 일본어, 한국어, 중국어 간체, 인도네시아어, 태국어, 베트남어
중동 히브리어, 아랍어

가장 많이 쓰는 화면인 복구 키 단계와 삭제 전 경고도 다른 모든 것과 함께 번역되어 있습니다.

언어를 고르는 방식

보관함은 iPhone의 언어 목록에서 지원하는 첫 번째 언어를 씁니다. 목록의 어떤 언어도 지원하지 않으면 영어를 씁니다.

바꾸려면 iPhone의 목록을 바꾸세요. 설정에서 일반, 언어 및 지역을 탭하고 Apple의 언어 및 지역 안내에 설명된 대로 언어를 추가하거나 순서를 바꿉니다.

날짜, 시간, 파일 크기는 같은 화면의 지역 설정을 따릅니다. 그래서 마지막 백업 시간이나 비디오 크기가 익숙한 방식으로 표시됩니다. 휴대폰을 한 언어와 다른 지역으로 설정해 여행해도 둘 다 반영됩니다.

오른쪽에서 왼쪽

히브리어와 아랍어에서는 화면이 반전됩니다. 뒤로 버튼, 탭 막대, 목록이 오른쪽에서부터 읽힙니다.

히브리어와 아랍어에서는 앱이 오른쪽에서 왼쪽으로 읽히지만, 암호 키패드는 숫자를 왼쪽에서 오른쪽으로 유지합니다.

키패드, 패턴 패드, 번호 자물쇠의 숫자는 물리적인 물건입니다. 휴대폰 키패드는 어느 나라에서나 같아 보이므로 그대로 둡니다.

모든 언어에서 변하지 않는 것

  • 내가 쓴 말. 이름, 메모, 기록은 입력한 그대로 봉인됩니다. 사진뿐 아니라 이름, 메모, 기록의 항목도 보관함 키로 보호됩니다.
  • 보관함이 만드는 이름. 스캔의 이름처럼 항목을 추가할 때 Sealed가 만드는 이름은 그날의 언어로 기록되며 나중에 번역되지 않습니다.
  • 복구 키. 그룹으로 나뉜 글자와 숫자이며, 어느 언어에서나 같습니다. 복구 키는 5자씩 묶은 글자와 숫자를 대시로 이은 것이며, 보관함을 만든 시기에 따라 55자 또는 60자입니다.
  • 제품 이름. Sealed Pro 같은 이름은 영어로 둡니다.

내 문자로 입력하기

기록에는 메모와 태그를 넣을 수 있으며, 태그는 쉼표로 구분한 한 줄로 입력합니다. 기록 태그는 중국어, 일본어, 아랍어 키보드가 입력하는 쉼표를 포함해 쉼표에서 나뉩니다.

문장이 어색하게 읽힐 때

번역은 마지막으로 읽은 사람만큼만 좋습니다. 내 언어에서 어색한 단어가 보이면, 어느 화면인지 알려 주세요. support@loopware.app

Sealed가 도움이 되는 부분과 그렇지 않은 부분

도움이 되는 경우: 경고와 복구 단계까지 포함한 보관함 전체를 가장 편하게 읽는 언어로 쓸 때입니다. 18

하지 않는 일:

  • 내가 쓴 글 번역. 사진뿐 아니라 이름, 메모, 기록의 항목도 보관함 키로 보호됩니다.
  • 이전에 지은 이름 바꾸기. 스캔의 이름처럼 항목을 추가할 때 Sealed가 만드는 이름은 그날의 언어로 기록되며 나중에 번역되지 않습니다.
  • 자체적으로 언어 고르기. iPhone의 목록을 따릅니다. 글자 크기와 음성 안내도 휴대폰을 따르며, 큰 글자와 VoiceOver 페이지에서 설명합니다.

질문과 답변

iPhone에 설정되지 않은 언어로 보관함을 쓸 수 있나요?

iPhone 설정의 언어 목록을 따릅니다. 원하는 언어를 거기에 추가하고 맨 앞에 두세요.

내가 정한 이름과 메모도 번역되나요?

아니요. 입력한 내용은 입력한 그대로 키로 봉인됩니다. 사진뿐 아니라 이름, 메모, 기록의 항목도 보관함 키로 보호됩니다.

아랍어에서 키패드가 왜 반전되지 않나요?

히브리어와 아랍어에서는 앱이 오른쪽에서 왼쪽으로 읽히지만, 암호 키패드는 숫자를 왼쪽에서 오른쪽으로 유지합니다.

출처

이 페이지의 Sealed 관련 내용은 에 앱과 대조해 확인했습니다.

마지막 확인:

Sealed 받기

Sealed는 무료로 다운로드할 수 있으며, Sealed Pro는 선택 사항인 앱 내 구입입니다.