Guía · Copias de seguridad
Cómo cifrar una copia del iPhone en un Mac o PC, paso a paso
Conecta el iPhone con un cable, abre el Finder en un Mac o la app Dispositivos Apple en un PC, selecciona el teléfono y marca Cifrar copia local. Una copia en una computadora no está cifrada de forma predeterminada: activas Cifrar copia local en el Finder, la app Dispositivos Apple o iTunes y creas una contraseña, y las copias posteriores de ese dispositivo también se cifran. Elige una contraseña que sigas conociendo dentro de años, porque sin ella la copia no se puede restaurar.
En esta página
Por qué merece la pena una casilla
Una copia en tu ordenador es una copia de la mayor parte de tu teléfono, en una carpeta. Una copia en una computadora no está cifrada de forma predeterminada: activas Cifrar copia local en el Finder, la app Dispositivos Apple o iTunes y creas una contraseña, y las copias posteriores de ese dispositivo también se cifran. Sin cifrar, puede leerla cualquiera que copie esa carpeta de tu ordenador, o de una unidad en la que hagas copia del ordenador.
Cifrar también cambia lo que entra. Una copia cifrada en una computadora puede incluir tus contraseñas guardadas, ajustes de Wi-Fi, historial de sitios web, datos de Salud e historial de llamadas, que una copia sin cifrar no incluye, y nunca incluye datos de Face ID, Touch ID ni del código. Así que en un ordenador, la copia cifrada es la más completa: es la que lleva tus contraseñas guardadas y tus datos de Salud a un teléfono nuevo. La guía sobre qué hay en una copia del iPhone cubre el resto del contenido.
Actívalo
- Conecta el iPhone al ordenador con un cable USB.
- En un Mac, abre el Finder y haz clic en el iPhone en la barra lateral. En un PC, abre la app Dispositivos Apple, o iTunes si no la tiene (artículo de Apple).
- En la pestaña General (Resumen en iTunes), en Copias de seguridad, selecciona Cifrar copia local.
- Crea una contraseña cuando se pida.
- Deja que la copia termine.
El artículo de Apple dice que la primera copia cifrada sobrescribe y cifra de inmediato tus copias anteriores. A partir de entonces, toda copia de ese teléfono está cifrada.
Comprueba que funcionó
La casilla Cifrar copia local se queda marcada. Para estar seguro, haz clic en Administrar copias de seguridad: los pasos de Apple dicen que un candado junto al nombre del teléfono significa que la copia está cifrada, con la fecha y la hora en que se hizo. Si no hay candado, vuelve a hacer la copia.
Elige y guarda la contraseña
Trátala como una llave que quizá necesites una vez, dentro de años, el día que muera tu teléfono. No puedes restaurar una copia cifrada sin su contraseña; restablecer todos los ajustes te permite hacer una nueva copia cifrada, pero no abre las anteriores.
- Hazla larga: unas cuantas palabras sin relación son más fáciles de recordar que un revoltijo.
- No reutilices el inicio de sesión de tu ordenador ni la contraseña de tu cuenta.
- Anótala y guárdala donde tengas tus papeles importantes, o en un gestor de contraseñas de confianza.
- No la guardes solo en el teléfono del que haces la copia. Si el teléfono se pierde, se pierde la nota.
Una copia en el ordenador es una copia más entre varias que puedes guardar. La guía sobre hacer copia de fotos en privado muestra cómo encaja con las demás.
Si la olvidas
El artículo de Apple da una salida. En el iPhone, abre Ajustes, General, Transferir o restablecer iPhone, Restablecer y luego Restablecer todos los ajustes, e introduce tu código. No toca tus datos ni tus contraseñas, pero restablece ajustes como el fondo de pantalla y la disposición de la pantalla de inicio, y quita la contraseña de la copia. Luego haz una copia cifrada nueva con una contraseña nueva.
Las copias antiguas se quedan cerradas para siempre. Si necesitas lo que contenían, Apple remite a una copia de iCloud o a una más antigua.
Lo que la copia sigue sin guardar
Las fotos están en una copia del ordenador solo si no se sincronizan con la nube. Si no has activado Fotos en iCloud, una copia de iCloud puede incluir las fotos y los videos de Fotos o del carrete. Algunas apps también dejan sus propios archivos fuera de las copias a propósito, y una app de bóveda es un ejemplo común. La guía sobre el álbum Oculto en una copia explica qué significa eso para las fotos que apartas.
Dónde ayuda Sealed y dónde no
Ayuda saber por qué la bóveda no está en esta copia: sus archivos serían inútiles en otro teléfono. Sealed deja sus archivos cifrados fuera de las copias del propio iPhone, porque la clave nunca sale de este iPhone y una copia en la copia del teléfono no se abriría en uno nuevo.
Ayuda que la bóveda tenga su propia copia cifrada, que se restaura con tu clave de recuperación. Los archivos, los nombres, las notas y los campos de los registros se cifran en tu iPhone antes de subirse, así que iCloud recibe solo texto cifrado. Puedes restaurar tu bóveda en un iPhone nuevo desde tu copia, con tu clave de recuperación.
No vuelve solo con una copia del ordenador. Guarda tu clave de recuperación, o la bóveda en un teléfono nuevo no se abrirá. La clave de tu bóveda se queda en el iPhone donde se creó, así que en un iPhone nuevo Sealed pide tu clave de recuperación.
Preguntas y respuestas
¿Una copia de iCloud también está cifrada?
Sí. Apple dice que las copias de iCloud siempre están cifradas, mientras que una copia en tu computadora solo se cifra si activas esa opción. La casilla es solo para copias en un ordenador.
¿Una copia cifrada guarda mi Face ID?
No. Una copia cifrada en una computadora puede incluir tus contraseñas guardadas, ajustes de Wi-Fi, historial de sitios web, datos de Salud e historial de llamadas, que una copia sin cifrar no incluye, y nunca incluye datos de Face ID, Touch ID ni del código.
Fuentes
Lo que esta página dice sobre Sealed se comprobó con la app el .
- Apple Support, About encrypted backups on your iPhone, iPad, or iPod touch (article 108353) — publicado el 21 de septiembre de 2026, leído el 13 nov 2026; la opción Cifrar copia local, qué añaden las copias cifradas, cómo comprobarlo, cómo desactivarlo
- Apple Support, If you can’t remember the password for your encrypted backup (article 108313) — publicado el 14 de septiembre de 2026, leído el 13 nov 2026; sin restaurar sin la contraseña, Restablecer todos los ajustes, las copias antiguas siguen cerradas
- Apple Support, What does iCloud back up? (article 108770) — publicado el 1 de mayo de 2025, leído el 13 nov 2026; las fotos están en una copia solo cuando Fotos de iCloud está desactivado
- Sealed on the App Store — la ficha de la app que menciona esta guía
Descargar Sealed
Sealed se descarga gratis, y Sealed Pro es una compra opcional dentro de la app.