Hướng dẫn · Chọn két sắt
Phần mềm local-first là gì? Dữ liệu ở thiết bị của bạn trước tiên
Phần mềm local-first giữ bản chính của dữ liệu trên thiết bị của bạn, và chỉ dùng máy chủ như người trợ giúp để sao lưu hoặc đồng bộ. Ứng dụng chạy được khi không có mạng, không có gì phải chờ máy chủ của một công ty, và dữ liệu của bạn không biến mất nếu công ty ấy biến mất. Đánh đổi: bạn, chứ không phải công ty, chịu trách nhiệm về bản sao lưu và về các khóa mở nó.
Trên trang này
Bản chính nằm ở đâu
Hầu hết ứng dụng bạn dùng ngày nay là cloud-first. Bản thật của ghi chú, ảnh hay tệp của bạn nằm trên máy chủ của công ty. Điện thoại chỉ hiển thị một góc nhìn của nó, và thường không làm được gì nhiều khi mất kết nối.
Local-first đảo ngược điều đó. Cụm từ này đến từ một bài luận của bốn nhà nghiên cứu ở phòng thí nghiệm Ink & Switch. Theo lời họ, ứng dụng giữ bản chính của dữ liệu trên thiết bị của bạn, còn máy chủ giữ các bản phụ giúp bạn truy cập từ nhiều thiết bị.
Một thay đổi đó kéo theo cả một danh sách hệ quả.
Bạn nhận được gì
Bài luận liệt kê bảy lý tưởng. Nói đơn giản:
- Không phải chờ. Mở một thứ gì đó không phải chờ một vòng đi về tới máy chủ.
- Không bị kẹt trên một thiết bị. Đồng bộ và sao lưu vẫn có; chúng chỉ không phải bản chính.
- Mạng là tùy chọn. Trên máy bay, dưới tầng hầm, ở nước ngoài không có dữ liệu, ứng dụng vẫn chạy.
- Làm việc cùng nhau ở nơi ứng dụng hỗ trợ.
- Bền lâu. Nếu công ty đóng cửa, dữ liệu trên thiết bị vẫn là của bạn và vẫn mở được.
- Riêng tư theo mặc định, vì máy chủ chỉ giữ một bản trợ giúp có thể giữ nó ở dạng mã hóa.
- Bạn giữ quyền kiểm soát, gồm cả quyền chọn rời đi.
Cả bảy điều đều đến từ cùng bài luận. Không phải ứng dụng nào cũng đạt hết, và một vài điều rất khó xây dựng.
Nó tốn của bạn điều gì
Local-first chuyển một số trách nhiệm từ công ty sang bạn.
- Sao lưu là việc của bạn. Nếu bản duy nhất nằm trên điện thoại và điện thoại hỏng, dữ liệu mất theo. Hãy bật bất kỳ bản sao lưu nào ứng dụng cung cấp.
- Khóa là việc của bạn. Khi máy chủ chỉ giữ dữ liệu đã mã hóa, không ai ở đó có thể đặt lại quyền truy cập của bạn. Vì thế các ứng dụng như vậy đưa cho bạn một khóa khôi phục và nhờ bạn giữ nó.
- Chia sẻ khó hơn. Gửi liên kết tới một tệp trên máy chủ thì đơn giản. Gửi thứ nằm trên điện thoại của bạn cần thêm một bước.
Đây là những cái giá có thật. Chúng cũng chính là lợi ích, nhìn từ phía bên kia.
Cách nhận biết một ứng dụng local-first
Hãy hỏi những câu này trước khi giao cho một ứng dụng nhiều năm dữ liệu.
- Nó có chạy ở chế độ máy bay không? Mở nó khi không có mạng. Nếu nó hiện vòng xoay hoặc lỗi, bản chính đang ở trên máy chủ.
- Nó có cần tài khoản không? Tài khoản không chứng minh là cloud-first, nhưng ứng dụng không có tài khoản thì không có chỗ nào khác để giữ dữ liệu của bạn. Hướng dẫn về két sắt không cần tài khoản nói sâu hơn.
- Bản sao lưu chứa gì? Tệp đọc được, hay tệp mã hóa mà chỉ bạn mở được? Xem mã hóa zero-knowledge.
- Bạn có lấy được dữ liệu ra mà không cần ứng dụng không? Một ứng dụng local-first nên để lại cho bạn thứ gì đó để mang đi.
Khi nào cloud-first phù hợp hơn
Local-first không phải lúc nào cũng đúng. Nếu bạn cùng chỉnh một tài liệu với mười người cùng lúc, hoặc muốn thiết bị nào trên thế giới cũng hiện tệp của bạn sau một lần đăng nhập, dịch vụ cloud-first làm việc đó ít công sức hơn. Hãy chọn theo điều quan trọng nhất với bạn cho loại dữ liệu này.
Sealed giúp được gì, và không giúp được gì
Sealed giúp vì tệp của bạn ở lại trên điện thoại trừ khi bạn chọn khác. Tệp của bạn không rời khỏi iPhone, trừ khi bạn bật sao lưu iCloud hoặc tự xuất chúng. Sealed không có tài khoản, nên bạn không cần đăng ký gì cả.
Sealed giúp khi bạn thêm một bản sao lưu, vốn chỉ chứa dữ liệu đã mã hóa. Sao lưu đi vào tài khoản iCloud của chính bạn, không phải máy chủ của chúng tôi. Tệp, tên, ghi chú và các trường hồ sơ được mã hóa trên iPhone của bạn trước khi tải lên, nên iCloud chỉ nhận bản mã.
Sealed giúp với một bản sao mở được mà không cần ứng dụng. Bản sao mở giữ một bản sao của két sắt trong iCloud Drive của bạn, trong một thư mục tên Sealed, mở được mà không cần ứng dụng trên bất kỳ máy tính nào, bằng khóa khôi phục của bạn và trình đọc Sealed. Trang bản sao mở giải thích.
Sealed không giữ bản sao thay bạn. Nếu bạn mất điện thoại và chưa từng bật sao lưu, không gì đưa được két sắt trở lại. Vì khóa của bạn không bao giờ đến chỗ chúng tôi, chúng tôi không thể khôi phục két sắt hay đặt lại mật mã thay bạn.
Hỏi và đáp
Local-first có giống chỉ-ngoại-tuyến không?
Không. Ứng dụng chỉ-ngoại-tuyến không bao giờ đồng bộ. Ứng dụng local-first có thể sao lưu và đồng bộ, nhưng thiết bị của bạn giữ bản chính và ứng dụng vẫn chạy khi không có mạng.
Local-first có riêng tư hơn không?
Thường là có, vì ít dữ liệu của bạn phải nằm trên máy chủ của công ty ở dạng đọc được. Nhưng không tự động: một ứng dụng có thể giữ dữ liệu tại máy mà vẫn gửi dữ liệu sử dụng ra ngoài. Hãy xem cả nhãn quyền riêng tư của ứng dụng.
Sealed có cần internet không?
Không, trừ bản sao lưu mà bạn chọn. Tệp của bạn không rời khỏi iPhone, trừ khi bạn bật sao lưu iCloud hoặc tự xuất chúng.
Nguồn
Những gì trang này nói về Sealed đã được đối chiếu với ứng dụng vào .
- Ink & Switch, Local-first software: you own your data, in spite of the cloud — Kleppmann, Wiggins, van Hardenberg và McGranaghan, tháng 4 năm 2019; bản chính nằm trên thiết bị của bạn, máy chủ giữ các bản phụ; bảy lý tưởng, từ không phải chờ đến quyền sở hữu tuyệt đối. Đọc ngày 13/11/2026
- Sealed on the App Store — trang ứng dụng được dùng làm ví dụ
Tải Sealed
Sealed được tải miễn phí, và Sealed Pro là một giao dịch mua tùy chọn trong ứng dụng.